2017.08.30 Trump spricht Hochwasser-Opfern in Texas Mut zu

Trump spricht Hochwasser-Opfern in Texas Mut zu - Ausgangssperre in Houston:

Tropensturm "Harvey" setzt den Südosten Texas' weiter unter Wasser. In der besonders schwer getroffenen Stadt Houston lief ein Damm über, ein anderer in Brazoria County brach. Aus Angst vor Plünderungen verhängte der Bürgermeister von Houston eine nächtliche Ausgangssperre. Eine Entspannung der Lage ist nicht in Sicht. Meteorologen warnen davor, es könne bis Donnerstag oder Freitag weiterregnen. Auch Louisiana rüstet sich gegen Überflutungen. US-Präsident Donald Trump versuchte bei einem Besuch im texanischen Corpus Christi und in Austin, den Betroffenen Mut zu machen. "Harvey" sei zwar gewaltig, so Trump, doch Texas werde mit allem fertig. Die Hochwasserhilfe solle beispielhaft sein, so der Republikaner. Trump dankte den Rettungskräften und Behörden für ihre Hilfe im Kampf gegen die Fluten und kündigte finanzielle Hilfen an. In den vergangenen Tagen wurden 3500 Menschen in Sicherheit gebracht, Tausende Menschen suchten Zuflucht in Notunterkünften.

 

·         Datum 30.08.2017

·         Permalink http://p.dw.com/p/2j3zQ

 

Jm. Mut[Trost] zusprechen 누구를 격려[위로]하다

Ausgangssperre 야간통행금지 (curfew)

Tropen (pl.) 열대 (heiße Zone)   Tropensturm = tropical storm

die Plünderung (도시)약탈, 강탈

verhängen 덮어서 감추다, 판결하다 eine Strafe über jn. verhängen 누구에게 벌을 내리다

in[außer] Sicht sein 시야 내에[밖에] 있다

der Meteorologe 기상학자, 기상청 직원

sich rüsten 준비하다, 채비하다 (sich zur Reise rüsten 여행갈 준비를 하다)

der Betreffende 관계자, 당사자

gewaltig 강력한, 쎈 (형용사/부사)

Rettungskräften 구조대원 (die Rettung 구조, 보존)

die Zuflucht 피난처 (zum Alkohol Zuflucht nehmen 술에 의지하다)

die Unterkunft 숙박소 (eine Unterkunft für eine Nacht suchen 하룻밤 묵을 숙소를 찾다)