2016-08-26 DW Das Regierungszentrum Deutschlands (일부)

***오늘의 신문기사 번역***

원문보기 : http://www.dw.com/de/das-regierungszentrum-deutschlands/a-3273256

내용 중 틀린 곳이 있다면 꼭 알려주세요~ 제안 및 충고 언제나 환영입니다 :)

아직 정치적 내용의 기사를 연구하기에는 무리가 있네요,,단어를 너무 많이 몰라서

원문의 앞부분 일부를 번역하고 다음번을 기약!

Das Regierungszentrum Deutschlands 독일 정치중심

die Regierung : 지배, 통치, 정치, 정권, 정부

Die Berliner nennen das Kanzleramt wegen seiner merkwürdigen Bauweise 'Waschmaschine'. Hier ist das Büro des Bundeskanzler oder der -kanzlerin, und hier ist auch der Kabinettssaal.

베를린 사람들은 수상청을 그 독특한 건축양식 때문에 세탁기라고 부른다. 이 곳이 연방 수상을 위한 사무실이고, 또한 회의실이다.

nennen : 이름짓다, ~라고 부르다

das Kanzler : 수상, 총무처 장관 사무장

wegen : 전치사 ~로 인하여, ~때문에 (+ Genitiv)

merkwürdig : 이상한, 특이한

die Bauweise : 건축양식

das Kabinett : 작은 방, 대기실, 회의실, 사무실

der Saal : 홀, 강당, 식장, 대형회의실

Der Bundeskanzler steht einem Kabinett von Fachministern vor. Zusammen bilden sie die Bundesregierung, die politische Führung des Landes. Sie hat die Aufgabe, die vom Parlament beschlossenen Gesetze auszuführen und das Land nach außen zu vertreten.

총리는 부처장관들의 회의를 총괄한다. 함께 연방정부, 국가의 나아갈 방향에 대해 정한다. 의회로부터 결정된 법률들을 이행하고 국외에서 나라를 대변하여야 하는 과제를 가지고 있다.

der Fachminister 부처장관

vorstehen : 관리하다 총괄하다

bilden : 형성하다, 형상화하다, 교육하다

die Bundesregierung 연방정부

die Führung 인도, 안내, 지도, 운영, 품행, 태도, 사용법

das Parlament 의회, 국회,

beschlossen : 결정된, 확정된

das Gesetz 법규, 법률, 규칙, 계율, 예법

ausführen 밖으로 데리고 나가다, 수출하다, 실행하다, 완성하다

vertreten 대표하다, 대변하다, 지지하다